Project Auto DevOps settings admonition does not meet WCAG AA

Identified in color audit gitlab-design#287 (closed)

Problem

Project Auto DevOps settings admonition does not meet WCAG AA

Proposal

Improve color and use standard call out UI