Create dynamic frontend fixture for monitoring mock data

We should generate the mock data in spec/javascripts/monitoring/mock_data.js dynamically from Rails controller

For values that cannot (e.g. Prometheus results) we could potentially generate these in JS as they are often simple arrays of values.