Avoid JSDOM where we don't need it in Jest / use node.js environment

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Label this issue
• Close this issue

Using a node environment instead of JSDOM may speed up some of our Jest tests.