User Busy Indicator: Update docs

Once #285088 (closed) is complete, we should update the docs so the user knows where in the UI the Busy status will appear.

/cc @ekigbo

Edited by Martin Wortschack