Add `id` filter argument to GraphQL Compliance Framework

Summary

Add ability for GraphQL users to filter a namespace's compliance framework by ID.

[Detail required]