Add project_id in the deleteTagsService

Summary

• app/services/projects/container_repository/delete_tags_service.rb doesn't log the project_id in its log messages

Improvements

• Adding the project id would help us to better query the logs on Kibana

Risks

• Low, we're updating the log messages.

Involved components

• app/services/projects/container_repository/delete_tags_service.rb