Source Editor: allow setting up extensions

After #288312 (closed) gets implemented, we should be able to pass arguments to have even more control over how that or another extension behaves in different environments. This is a one-off action as the init() will be run only once and won't be re-run in a reactive manner.