Refactor docs for "Slack application service"

The following discussion from !2259 (merged) should be addressed:

• @smcgivern started a discussion: (+3 comments)

  We need to link this from somewhere in the docs as well as in the app, I think.

  @axil wdyt?