New merge request popover not being used in Todos

Todos still use the old tooltip: