Web IDE commit mode file modification icons are missing tooltips

Identified in color audit gitlab-design#286 (closed)

In commit mode, the file modification type icons are missing a tooltip: