Web IDE commit message help text should use tooltip

Identified in color audit gitlab-design#286 (closed)

Commit message help text should use tooltip instead of popover:

screenshot