Snippets visibility level is missing a tooltip

Identified in color audit gitlab-design#286 (closed)

In the snippets list, the visibility level is missing a tooltip.