Add submit button to global search bar for accessibility

W3C advises that all forms have submit buttons.

I guess we can also have this hidden / screen-reader only.

This also means we can remove the button that we add only in CI environments. (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/27795)

= button_tag 'Go' if ENV['RAILS_ENV'] == 'test'