Refactor issue board JSON to use a presenter

The following discussion from !2315 (merged) should be addressed:

  • @nick.thomas started a discussion: (+2 comments)

    I understand we're just copying this, but ugh.

Assignee Loading
Time tracking Loading