To-Dos: group by todoable item
Proposal
See #28355 (comment 447081294)
With !47629 (merged), multiple todo items per object are supported.
Currently, the list of todos does support this, but it is a flat list (see #28355 (comment 447081294)). We should support grouping todos by todoable, and collapsed and uncollapsed states of the todo-list.