Write documentation for the git request workflow

Our development architecture docs has section for describing the git request workflow, but the actual docs are marked as TODO.

Assignee Loading
Time tracking Loading