Remove tooltip in sidebar navigation

There's a few places in GitLab where there's a tooltip when it's unnecessary. It occurs at least in the sidebar navigation as shown. This should be removed.