Remove `blocked_by` from issue link queries

Once #225919 (closed) is finished and we don't have any blocked_by issue link types in DB, we can remove/simplify queries which get all blocking/blocked_by issues.