Remove state machine for pool repositories

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

For the sake of simplicity, we can get rid of the state machine on the pool repository model per gitaly#1533 (comment 156127283).

Once those steps are implemented and we have an idempotent way to join and leave pools, the state machine can be removed