Review and improve Administration documentation index page

https://docs.gitlab.com/ee/administration/