Add manual package installation instructions

We need to update the manual package installation instructions for a few reasons:

1. We want to move the manual package instructions here, out of our main /installation page
2. We need to update the links to no longer point to /downloads and /downloads-ee