Empty repository project page - make UI more visually appealing

We've started making improvements to the project page when the repository is empty in gitlab-ce#52420 and gitlab-ce#58668. In this issue, we will continue that effort by making the page more visually appealing.