New project / New subgroup dropdown button goes under the left nav

If you have a smaller window size, such that this button is on the left, not the right, then this dropdown button goes underneath the left nav:

This happens with the left nav collapsed and expanded.