Add DevOps score usage to usage ping

Problem to solve

We're not measuring right now if DevOps score or Cohorts are used.

Proposal

We should add some metrics to usage ping to see how many users are using these features or using at all.

What does success look like, and how can we measure that?

Links / references