Remove diff changes counter + suffix

Problem to solve

Currently, you get a + suffix on the diff changes tab probably due to some diff limits. For example see gitlab-elasticsearch-indexer!13 (merged). See also discussion (internal) on slack.

Diffs