Combine frontend and backend testing level documentation
We should combine
- https://docs.gitlab.com/ce/development/testing_guide/testing_levels.html
- https://docs.gitlab.com/ce/development/testing_guide/frontend_testing.html#overview-of-frontend-testing-levels
into one guide—optionally making the detailed descriptions of each level a sub page.