Add sorting to milestones dashboard

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Like the milestones page in a project or group, and similar to the issues and merge requests dashboards, add a sorting dropdown control to the milestones dashboard.

We couldn't do it before because we grouped project milestones together. Now that we don't, we could add it.