Resolve mentions of TODO in docs

E.g. in https://docs.gitlab.com/ee/development/architecture.html

Do a search, find all instances, eliminate each as appropriate via issues/MRs (whether deleting TODO or adding applicable content).