Resolve next discussion in changes tab doesn't work if last is in discussion tab

As seen in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8930, I had one more discussion to resolve, but clicking on the button didn't do anything until I clicked on the Discussion tab.

/cc: @iamphill, @fatihacet