Swimlanes: Show number of blocked issues in issue board

From an issue board at the moment, we can only see that an issue is blocked, but no other information.

As a first iteration, it was suggested to only display the number of dependencies, and the details can be implemented in #210452 (closed).