Replace `ci-action-icon-wrapper` with `circle-icon-container`

Description

These CI action icons are misaligned (related MR https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/23772):

Investigation

It looks like these icons reference a class ci-action-icon-wrapper which should be encapsulated by circle-icon-container.

/cc @rspeicher