Docs - Docker Build Container Registry examples should have headers

The Container Registry examples section of Building Docker images with GitLab CI/CD should include headers for the examples so they're easier to link/reference.