Add unit tests for GLTerminal

(Identified in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8732)

Description

Currently, there are no tests for ~/terminal/terminal. Let's write some!