Figure out the need of `prometheus_computed_alerts` feature flag

There is a prometheus_computed_alerts feature flag in the codebase introduced in the following MR !13443 (merged)

It doesn't seem to be used.

In that case, that looks like a dead code.

We need to figure out whether we need that feature and move forward and roll it out or remove the dead code.