Merge Vue testing guidelines into frontend testing guide

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Label this issue
• Close this issue

Follow-up from https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/21344#note_97035185:

We have a section about testing Vue components in our Vue guidelines. This section should be part of our testing guidelines.