Geo: Update data type limitations doc for Versioned Terraform State

• Update Versioned Terraform States link to point to a docs URL instead of an issue URL
• Change Replicated: No to Replicated: Yes (13.?)
• If Geo support for Versioned TF States did not make the same release as the feature itself, then make it really explicit what is supported and not supported in every version, even if customers are viewing a future version of the docs where everything is already supported