Group migration MVC - Contributor Documentation

We need to clearly document the GitLab Group Migration functionality available as of the completion of the MVC epic, as a distinct feature from the Group Import from an export file.

The feature should be labeled as early, beta, lab, or some other pattern that calls out the fact that it is bare-bones and may not be useful enough for most users.