Move styles to utilities where it makes sense in cycle_analytics.scss

Part of #239806 (closed)

Based on the proposal in #239806 (comment 409540087), let's move styles from cycle_analytics.scss to utilities where it makes sense