Error in feature VCR cassette for upgrading a subscription

While working on https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/issues/1281, I noticed that a VCR cassette included a 500 code for a pending migration. As this is not supposed to be there, let's fix it by rerecording that VCR cassette.