Follow-up from "Optimize layout_nav for main.js loading"

Ensure data is loaded async.

The following discussion from !41705 (merged) should be addressed:

• @pcalder started a discussion: (+2 comments)

  cc @jayswain