[BE] Instance stats: Issues vs MRs line chart

Problem to solve

In &4147 (closed), we describe the need for an instance-level overview of instance activity.

This is the backend portion.

frontend is tracked in #246491 (closed)

Intended users

• Sidney (Systems Administrator)

Proposal

• Add issues vs MRs line chart underneath projects vs groups chart on the instance statistics page