Issue board modal missing weight filter in filtered search

This is reproducible on gitlab.com

Issue board page:

Issue board modal: