Docs: Update reference architecture pages' Gitaly sections to reflect 2K page changes
Problem to solve
For consistency's sake, it would be good for the reference architecture pages to reflect the same information. With the recent changes to the Configure Gitaly section of the 2K users reference architecture page, it would be worth taking its information and updating the remainder of the relevant pages, making any needed changes to reflect multiserver installs.