Don't close the label selection box after I make a selection

We should not close the label selection box for issues after each and every selection. This slows down the process for labeling issues, and is particularly frustrating when another label you want to choose is already on screen.

Also it would reduce the number of times I accidentally apply a label.