Add "create release" GraphQL mutation

Problem to solve

The GraphQL resource for releases does not currently support release creation. This will be necessary as we move away from Rails Controller and REST API endpoints to GraphQL.

• Create a release from existing tag on the New Release page

Proposal

Add creation mutation to Release and subordinate resources.