Update Issue labels on Issue detail view in real-time

Problem To Solve

Issue labels do not update in real-time, leading to confusion when issue quick actions are used or labels are updated from another client while viewing the same issue.

Feature flag: realtime_labels

Solution

• Make use of our new websockets capability to update labels on an issue in real-time.