Add filter for non internal users in Users REST API

The reason for this issue started in !30738 (comment 401455806) and https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/169672.

At the moment, there is no way to return non-internal users in the Users' REST API. There are scenarios where we only want human users.

We can add a filter to return only those.