Sync implementation of `Payload#alert_params` with the current implementation of `AlertParams`

The following discussion from !38971 (merged) should be addressed:

• @splattael started a discussion:

  Non-blocking This is method is not used yet but once we start using it instead of AlertManagement::AlertParams we should make sure to revisit it's current implementation since we've added environment in !39785 (diffs).