Minimize required permissions for GitOps in GitLab Kubernetes Agent

https://github.com/argoproj/gitops-engine/issues/98