Allow reporter to modify an environment if they are explicitly listed

Problem to solve

Out of #225482 (comment 397830295), we enabled reporters to deploy to an environment, they will not be able to modify the environment.

Actions to consider are:

• stop_environment
• destroy_environment
• create_environment_terminal

Proposal

Extend the reporters permission set for stopping an environment